Стих 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Транслитерация
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
توٚہۍ چھِو وایو، یم، اَگنہِ، ورُن تہٕ زوٗن؛ توٚہۍ چھِو پرجاپتی تہٕ بُڈ بُڈ مول۔ توٚہۍ نمسکار، نمسکار ساس لٹہِ، تہٕ بییہِ تہٕ بییہِ توٚہۍ نمسکار۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ کرشنس بۄڈۍن ویدی دیوتاہن سٕتۍ اکھ مانان: وایو، یعنی واو؛ یم، موتُک مالِک؛ اَگنہِ؛ ورُن، آبن ہُند دیوتا؛ تہٕ زوٗن۔ سۄ چھُ پرجاپتی، مخلوقن ہُند مالِک، تہٕ بُڈ بُڈ مول، یعنی بُڈ مول برہماہس ہُند تہِ مۄل۔ پتہٕ چھُ حمد خالص نمسکارس منٛز گلان: نمو نمہ، ساس لٹہِ، بار بار۔ یہِ دۄہراو چھُ جذبُک قدرتی اُبال۔ ییٚلہِ بیانُک لفظ ختم گژھن، تیٚلہِ چھُ صرف نمُن روزان۔ واریاہ بھکتی روایتہٕ چھےٚ یہِ شلوک اَمی عقیدتہٕ کِس اُبالہٕ خٲطرٕ پرنہٕ یِوان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08