Стих 11.38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्-
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
Транслитерация
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇas-
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
vettāsi vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma
tvayā tataṃ viśvamanantarūpa ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
توٚہۍ چھِو گۄڈنیُک دیوتا، پرٲنۍ پُرش؛ توٚہۍ چھِو یتھ کٲیناتُک آخری سہارٕ۔ توٚہۍ چھِو زانن وول تہٕ زاننہٕ لایق، تہٕ اعلیٰ ٹھکانہٕ۔ توٚہۍ سٕتۍ چھُ یہِ کٲینات بوٚرمُت، اے بےٚ انت روپ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ بییہِ لقب جمع کران: گۄڈنیُک دیوتا، پرٲنۍ پُرش، دُنیاہُک آخری سہارٕ۔ پتہٕ چھُ سۄ اکھ باریک کتھ ونان: کرشن چھُ زانن وول تہٕ زاننہٕ لایق دۄشوے۔ بھگوان چھُ نہٕ صرف ارجُنہٕ سٕندِس نظارُک موضوع بلکہ سۄ شعور تہِ یُس وُچھان چھُ۔ سۄ چھُ اعلیٰ ٹھکانہٕ تہٕ سۄ یٔمی سٕتۍ کٲینات پھٲلِتھ چھُ۔ یِمن منٛزٕ واریاہ فقرٕ چھِ تِم دۄہراوان یِم ارجُنن حمدس منٛز برونٛہہ ووٚنۍ تہٕ یِم کرشنن پتمین بابن منٛز ہیچھنٲوۍ، یِتھہٕ کٕنۍ ارجُن پننہِ تجربہٕ سٕتۍ تعلیمٕچ تصدیق کران چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08