Стих 11.37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास
त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
Транслитерация
kasmācca te na nameranmahātman
garīyase brahmaṇo'pyādikartre |
ananta deveśa jagannivāsa
tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ, ꯑꯍꯟꯕ ꯁꯦꯝꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯂꯣꯏꯗꯒꯦ? ꯍꯦ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ, ꯅꯍꯛ ꯑꯛꯁꯔꯅꯤ, ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯅꯍꯛꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯄꯨ, ꯁꯦꯝꯕ ꯂꯥꯏ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯛ ꯑꯛꯁꯔꯅꯤ; ꯃꯍꯛ ꯁꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯠ, ꯎꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯂꯛꯇꯕ, ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ; ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯃꯍꯛꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯀꯌꯅ ꯂꯧꯔꯤ: ꯆꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯏꯅ ꯎꯖꯕ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯎꯂꯛꯇꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08