Стих 11.35
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥
Транслитерация
etacchrutvā vacanaṃ keśavasya
kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī |
namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ
sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯀꯦꯁꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯗꯨꯅ, ꯂꯨꯍꯨꯞ ꯁꯦꯠꯄ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩꯗꯨꯅ, ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯗꯨꯅ, ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯗꯨꯅ, ꯈꯣꯑꯣꯔꯡ ꯈꯥꯔꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯋꯥ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯀꯤꯔꯤꯇꯤꯟ, ꯂꯨꯍꯨꯞ ꯁꯦꯠꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ, ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯏ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯕꯅ ꯈꯣꯑꯣꯔꯡ ꯈꯥꯔꯗꯨꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯊꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯇꯥꯕ ꯃꯤ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯄꯤꯏ: ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯕ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯉꯥꯡꯕ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ, ꯃꯍꯛꯅ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯉꯝꯈꯤꯕ ꯂꯥꯏ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯇꯛꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗ ꯀꯤꯕ, ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08