Стих 11.29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-
तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
Транслитерация
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokās-
tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯀꯥꯔꯥꯏꯁꯤꯡꯅ ꯃꯡꯅꯕ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯩꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯡꯅꯕ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯡꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯃꯝꯕ ꯆꯥꯅꯕ ꯑꯃ ꯂꯛꯏ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯔꯥꯏꯁꯤꯡꯅ ꯃꯩꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯠꯗꯨꯅ ꯃꯡꯕꯒꯨꯝꯅ ꯆꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯀꯤ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ; ꯀꯥꯔꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯡꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯑꯥꯁꯅ ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ꯭ꯅ ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯡꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯄ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯎꯖꯩ, ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯅꯤ ꯄꯨꯟꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯊꯝꯂꯤ: ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯡꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯄ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08