Стих 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
Транслитерация
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯒ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ, ꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯗ꯭ꯔꯣꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯊꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯑꯑꯣꯠꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯀꯎꯔꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡ; ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯏꯄꯨ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ; ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯣꯖ ꯗ꯭ꯔꯣꯅ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯊꯤ ꯑꯃꯅ ꯌꯣꯛꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯁꯥꯔꯊꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ ꯀꯔ꯭ꯅ, ꯑꯆꯨꯝꯕꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯏꯆꯥ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈꯡꯗ꯭ꯔꯤꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯎꯖꯩ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯕ ꯀꯤꯈꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯎꯖꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯀꯔꯤ ꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08