Стих 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
Транслитерация
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आ धृतराष्ट्रक ई सभ पुत्र राजा सभक समूहक संग, भीष्म, द्रोण आ ओ सूतपुत्र, हमरो पक्षक प्रमुख योद्धा सभक संग,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
आब दर्शन रणभूमि दिस मुड़ैत अछि, आ वाक्य अगिला श्लोक धरि जाइत अछि। अर्जुन धृतराष्ट्रक पुत्र, कौरव राजकुमार सभ केँ, सहयोगी राजा सभक संग देखैत छथि; अपन पितामह भीष्म, अपन गुरु द्रोण, आ कर्ण केँ, जिनका सूतपुत्र कहल गेल अछि किएक तँ एकटा सारथि हुनकर पालन कयने छल, यद्यपि ओ वास्तव मे अर्जुनक जेठ भाइ छलाह, जे बात अर्जुन एखन नहि जनैत छथि। अर्जुनक अपन पक्षक योद्धा सेहो एहि मे छथि। जे चेहरा पहिल अध्याय मे हुनका शोक मे डुबा देने छल, से आब दर्शन मे फेर उभरैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08