Стих 11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥
Транслитерация
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ
mahābāho bahubāhūrupādam |
bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ, ꯃꯆꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯀꯌ, ꯈꯨꯠ, ꯐꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯀꯌ, ꯄꯨꯛ ꯀꯌ, ꯌꯥ ꯀꯌꯅ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯁꯨ ꯊꯦꯡꯉꯩ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯆꯤꯟ, ꯃꯤꯠ, ꯈꯨꯠ, ꯐꯤꯕ, ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯌꯥ ꯀꯌ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯁꯨ ꯊꯦꯡꯉꯩ, ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯀꯤꯕ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯍꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯁꯤꯡꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯆꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯡꯅ ꯀꯧꯕꯁꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯀꯧꯔꯤ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁꯤꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜꯗ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯒ ꯃꯥꯏꯊꯣꯡ ꯎꯅꯕ ꯇꯥꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08