Стих 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Транслитерация
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
رودر، آدتيا، وسو ۽ سادهيه، وشو ديو، ٻئي اشوني، مرت ۽ پتر، ۽ گنڌرون، يڪشن، اسرن ۽ سڌن جا ٽولا، سڀ حيرت سان توکي ڏسي رهيا آهن.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجن هستين جا وڌيڪ قسم ڳڻائي ٿو جيڪي حيرت سان روپ کي ڏسي رهيا آهن. ڪيترا ويدڪ ديوتا اڳ ۾ ملي چڪا آهن: رودر، آدتيا، وسو، اشوني ۽ مرت. هو سادهيه ۽ وشو ديو، ديوتائن جا ٻيا ٽولا، ۽ پترن کي شامل ڪري ٿو، جن لاءِ چيو وڃي ٿو ته اهي گرم نذرانن مان حصو وٺن ٿا. پوءِ گنڌرو، يڪش، اسر ۽ سڌ اچن ٿا، هر درجي جون هستيون، ديوتائن جي مخالفن سميت. ڊگهي فهرست جو مقصد مڪمل هجڻ آهي. وجود جو ڪو به درجو، ديوي، نيم ديوي يا راڪشسي، هن درشن کان ٻاهر ناهي، ۽ سڀ ان تي ساڳي حيرت سان ردعمل ڏين ٿا.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08