Стих 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Транслитерация
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱨᱩᱫᱨᱚ, ᱟᱫᱤᱛᱭᱚ, ᱵᱚᱥᱩ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱭᱚ ᱠᱚ, ᱵᱤᱥᱣᱮᱫᱮᱵ, ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱚᱥᱣᱤᱱ, ᱢᱚᱨᱩᱛ ᱟᱨ ᱯᱤᱛᱚᱨ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱜᱚᱱᱫᱷᱚᱨᱵᱚ, ᱡᱚᱠᱷᱚ, ᱚᱥᱩᱨ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱷ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱣ ᱫᱚᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱫ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ: ᱨᱩᱫᱨᱚ, ᱟᱫᱤᱛᱭᱚ, ᱵᱚᱥᱩ, ᱚᱥᱣᱤᱱ ᱟᱨ ᱢᱚᱨᱩᱛ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱟᱫᱷᱭᱚ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱣᱮᱫᱮᱵ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱫᱚᱞ, ᱯᱤᱛᱚᱨ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱚᱥᱩᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ᱾ ᱚᱥᱩᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱠᱟᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡᱟᱵ ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08