Стих 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Транслитерация
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
रुद्र, आदित्य, वसू आनी साध्य, विश्वेदेव, दोन अश्विनीकुमार, मरुत आनी पितर, आनी गंधर्व, यक्ष, असुर आनी सिद्धांचे गण सगळे अजापान तुका पळयतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन आनीक जिवांच्या वर्गांची वळेरी दिता, जे आतां अजापान रूप पळयतात. जायते आदींच मेळिल्ले वेदीक देव: रुद्र, आदित्य, वसू, अश्विनीकुमार आनी मरुत. तो साध्य आनी विश्वेदेव, देवांचे आनीक गट, आनी ऊष्मप (ऊष्मपाः), उनें अर्पण घेतात अशें म्हणटात त्या पितरांचें नांव, जोडटा. मागीर गंधर्व, यक्ष, असुर आनी सिद्ध, देवांच्या विरोधकां सयत दरेक पांवड्याचे जीव येतात. ह्या लांब वळेरीचो मुद्दो पुरायपण. दैवी, अर्द दैवी वा आसुरी, अस्तित्वाचो कसलोच वर्ग ह्या दर्शना भायर ना, आनी सगळे ताका त्याच अजापान जाप दितात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08