Стих 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
Транслитерация
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯡꯂꯤ; ꯈꯔꯅ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯗꯨꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ꯫ ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯍꯥꯏꯅ, ꯃꯍꯔꯤꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯅ ꯏꯁꯩ ꯀꯌꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯑꯇꯤꯌꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯡꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯔꯅ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯗꯨꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ꯫ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯁꯤꯡꯅ ꯁ꯭ꯕꯁ꯭ꯇꯤ, ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯍꯥꯏꯕ, ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯀꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯩ ꯀꯌ ꯁꯛꯏ꯫ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯝꯂꯤ: ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯀꯤꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯐꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫ ꯀꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯗ ꯎꯖꯩ꯫ ꯃꯍꯛ ꯈꯛꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒ ꯄꯨꯝꯕꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯑꯣꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08