Стих 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
Транслитерация
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
دیوتاہن ہٕنزٕ یِم جماعتہٕ چھےٚ توٚہۍ منٛز اژان؛ کینٛہہ، خوفہٕ سٕتۍ، چھِ اَتھ جوڑِتھ توٚہۍ سٕنز تعریف کران۔ بھلائی آسِن ونِتھ چھِ بۄڈ رِشین تہٕ سِدھن ہٕنزٕ جماعتہٕ واریاہ حمدن سٕتۍ توٚہۍ سٕنز تعریف کران۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ آسمٲنی مخلوقن ہُند ردِ عمل بیان کران۔ دیوتاہن ہٕنزٕ جماعتہٕ چھےٚ کرشنہٕ سٕندِس روپس منٛز اژان، کینٛہہ خوفہٕ سٕتۍ اَتھ جوڑِتھ تعریف کران۔ بۄڈ رِشی تہٕ سِدھ چھِ سوستی، یعنی سارنی ہُند بھلہٕ آسِن، ونان، یُس امن تہٕ بھلایہِ ہٕنز روایتی دعا چھےٚ، تہٕ واریاہ حمدہٕ گیوان۔ منظر چھُ تعظیم تہٕ خوف ملاوان: دیوتا تہِ چھِ ڈران، تہٕ سارنی کھوتہٕ دانا چھِ بھلایہِ ہٕنزٕ دعاہ کران۔ ارجُنُن پنُن ردِ عمل، یُس خوف تہٕ حمدہٕ درمیان پھیران چھُ، چھُ تِہنٛدِس منٛز عکس۔ سۄ چھُ نہٕ کُنہِ کِنۍ کمپان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08