Стих 11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं
लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥
Транслитерация
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi
vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ |
dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ
lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯍꯛ ꯈꯛꯅ ꯊꯜꯂꯕ꯫ ꯍꯦ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯦꯡꯉꯩ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯤꯌꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯈꯛꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯎꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ: ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯍꯨꯝ, ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒ, ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯏꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ, ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯗ꯭ꯚꯨꯇ, ꯑꯉꯛꯄ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯒ꯭ꯔ, ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯀꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯀꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯀꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛ ꯈꯛꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯠꯊꯟꯂꯤ꯫ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯒꯤ ꯇꯛꯄꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯒ ꯎꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08