Стих 11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-
मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥
Транслитерация
anādimadhyāntamanantavīrya-
manantabāhuṃ śaśisūryanetram |
paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ
svatejasā viśvamidaṃ tapantam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯍꯧꯕ, ꯃꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯕ, ꯈꯨꯠ ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯄꯨ ꯃꯤꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯏꯕ, ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯩ ꯃꯆꯤꯟ ꯑꯣꯏꯕ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯉꯥꯟꯕꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯃꯩꯅ ꯆꯕ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯑꯩꯅ ꯎꯖꯩ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯇꯛꯄꯗ ꯍꯜꯂꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯑꯣꯈꯠꯏ꯫ ꯑꯍꯧꯕ, ꯃꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯩꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯈꯨꯗꯝꯗꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ: ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯉꯥꯟꯕꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯩꯅ ꯆꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯉꯜ ꯃꯤꯠ ꯇꯤꯟꯍꯟꯕ ꯈꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ; ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯩꯅ ꯆꯕ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄꯗꯒꯤ ꯀꯤꯕꯗ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯍꯟꯈꯤꯕ ꯉꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯀꯤꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯆꯕ ꯃꯆꯤꯟꯒꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08