Стих 11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्
दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥
Транслитерация
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca
tejorāśiṃ sarvato dīptimantam |
paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād
dīptānalārkadyutimaprameyam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯂꯨꯍꯨꯞ, ꯒꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛꯔ ꯄꯥꯏꯕ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯉꯥꯟꯂꯤꯕ ꯃꯉꯜꯒꯤ ꯐꯤꯔꯨꯛ ꯑꯃ, ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯥꯡꯕ, ꯃꯩꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯒꯤ ꯉꯥꯟꯕꯒꯨꯝꯅ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ, ꯆꯥꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯖꯩ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯔꯁꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯏ: ꯂꯨꯍꯨꯞ, ꯒꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛꯔ, ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯥꯡꯕ, ꯃꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯄꯨꯟꯅ ꯃꯩꯇꯤꯡꯂꯤꯕ, ꯃꯥꯞꯆꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯉꯜꯒꯤ ꯐꯤꯔꯨꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯎꯠꯂꯤ: ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕꯕꯨ ꯊꯜꯂꯕ ꯉꯥꯟꯕ ꯑꯃ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯕꯒꯤ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯈꯡꯕ ꯍꯧꯔꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08