Стих 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
Транслитерация
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
उंदा मन मेरे च लग्गे दा ऐ, उंदे प्राण मिगी अर्पत न, ओह् इक दूए गी समझांदे ते हमेशा मेरी चर्चा करदे होई संतुश्ट रौंह्दे न ते आनंद मनांदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण उंदे जीवन दा वर्णन करदे न जेह्ड़े उनेंगी इस चाल्ली जानदे न। उंदा चित्त उंदे च टिके दा ऐ ते उंदे प्राण ते जीवन शक्ति उंदी बक्खी मुड़े दे न। ओह् कल्ले नेईं: ओह् इक दूए च समझ जगांदे न ते रलियै उंदी गल्ल करदे रौंह्दे न। श्लोक खुशी दे दो शब्दें कन्नै मुकदा ऐ, संतोख ते आनंद। इस च भक्ति गी सिर्फ निजी ध्यान नेईं, सगुआं संगत च जीने आह्ली चीज दस्सेआ गेदा ऐ। अर्जुन, जिसदा संकट परिवार ते मित्तरें दे रिश्तें दे दुख कन्नै शुरू होआ हा, उसी इत्थें इक साझे प्रेम उप्पर टिकी दी होर किस्म दी संगत दा भरोसा मिलदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08