Стих 10.8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
Транслитерация
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हांव सगळ्यांचें मूळ; म्हजे कडल्यान सगळें चलता. हें जाणून शाणे लोक भावान भरून म्हजी उपासना करतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
हो श्लोक चार श्लोकांच्या एका गटाची सुरवात, जाका जायते वाचपी ह्या अध्यायाचें काळीज मानतात. आपूण सगळ्यांचें मूळ आनी सगळी हालचाल आपल्या कडल्यान चलता अशें श्रीकृष्ण उक्तेपणान सांगता. हें समजपी शाणे ताची उपासना करतात, आनी तीय भावान भरून (भावसमन्विताः). हो श्लोक ज्ञान आनी भक्ती एकाच हालचालींत जोडटा: समजण मोगा कडेन व्हरता, तातूंतल्यान पयस न्हय. गीता विचार करपी आनी भक्त हांकां एकामेकां आड उबे करता अशें कोणाकूय दिसता जाल्यार, ताका ही जाप.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08