Стих 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
Транслитерация
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जाय सुबुंआ आंनि बे विभूति आरो योगखौ थारैनो मिथियो, बियो गोमोलायि योगजों गोरोबो; बेनि सायाव जेबो सन्देह गैया।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ बे अध्यायनि मोननै आयदाखौ मुं होयो: बिनि विभूति, अर्थात मुलुगआव नुजानाय बिनि गौरव, आरो बिनि योग, अर्थात जाय गोहोजों बियो बेखौ सोरजियो आरो हमथायो। बेखौ थारैनो (तत्त्वतः) मिथिनाया गोमोलायि योगजों गोरोबनाय। बे बाथ्राया अर्जुननि सिगांनि गिनायखौ फिननाय होयो दि गोसोआ बोलोंगोरो आरो हमनो थोजा। श्रीकृष्णआ गोसोखौ जोरै हमनायनि सोलायाव गासैबोनि सिंआव ईश्वरखौ नुनाय फोरोंयो, जाय गोसोखौ गोजोनै गेबें खालामो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08