Стих 10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
Транслитерация
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna |
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯈꯡꯕꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯀꯔꯤ ꯀꯅꯒꯅꯤ? ꯑꯩꯍꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯕ ꯋꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯑꯄꯤꯈꯟꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯀꯌ ꯑꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯒꯗꯒꯦ? ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯈꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯎꯕ ꯍꯡꯒꯗꯕ, ꯃꯗꯨꯗ ꯊꯣꯡ ꯍꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯈꯤꯕꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯍꯜꯂꯦ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯝꯕ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯎꯕ ꯅꯤꯡꯖꯒꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08