Стих 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
Транслитерация
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā |
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
جيڪا به هستي شان، سونهن يا طاقت واري آهي، ان کي منهنجي تيز جي هڪ چڻنگ مان پيدا ٿيل سمجهه.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن ارجن کي اڻ کٽ فهرست بدران هڪ اصول ڏئي ٿو جيڪو هو پاڻ سان کڻي هلي سگهي. جتي به ڪا شاندار، سهڻي يا طاقتور شيءِ ملي، ان کي ڪرشن جي تاب جي هڪ ٽڪري مان اڀريل سمجهي. هي اصول عام تجربي کي يادگيريءَ جي مشق ۾ بدلائي ٿو. وڏو درياه، ڪو عظيم عمل، ڪو روشن ذهن يا سونهن جو ڪو پل، هر هڪ ايشوري سرچشمي جي ياد ڏياري سگهي ٿو. شلوڪ تناسب به واضح رکي ٿو: دنيا ۾ جنهن شيءِ کي ساراهيو وڃي ٿو، سا رڳو ان کان گهڻي وڏي تيز جو هڪ حصو، هڪ چڻنگ آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08