Стих 10.39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥
Транслитерация
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna |
na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تہٕ یۄس تہِ چیز سارنی جاندارن ہُند بیول چھُ، سۄ چھُس بہٕ، اے ارجُن۔ کانٛہہ تہِ جاندار، چلن وول یا نہٕ چلن وول، چھُ نہٕ مےٚ ورٲے روزِتھ ہیٚکان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
واریاہ خاص وِبھوتی ناو ہیتھ چھُ کرشن پتہٕ پھیرِتھ عام اصول ونان۔ سارنی جاندارن ہُند بیول، یعنی اصلی سبب، چھُ سۄ۔ کانٛہہ تہِ چیز یُس چلان یا ٹھہرِتھ چھُ، ہیٚکہِ نہٕ تٔمی ورٲے آسِتھ۔ بیولُک تصویر چھُ اکھ لۄکُٹ چیز ہاوان یتھ منٛز پوٚرٕ کُل چھُ، تہٕ یُس تتھ اندر موجود چھُ یُس تٔمی نِشہِ وۄتھان چھُ۔ شلوک چھُ اکھ غلط فہمی روکان: فہرست ہیٚکہِ باسِتھ زِ بھگوان چھُ صرف ہر قسمُک بہترین منٛز، مگر یتہِ چھُ کرشن صاف ونان زِ ہر جاندار بغیر کُنہِ استثنا تٔمی پٮ۪ٹھ منحصر چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08