Стих 10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
Транслитерация
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham |
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯄꯥꯁ ꯆꯟꯕꯅꯤ; ꯉꯥꯟꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯉꯥꯟꯕ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ, ꯊꯧꯔꯡ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ, ꯑꯐꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯁꯠꯠꯕ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯉꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯄꯥꯁ ꯆꯟꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯁꯥꯅꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯤꯅꯝꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯄꯥꯁ ꯁꯥꯅꯕꯅ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯩꯕꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯂꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯈꯟꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯁꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯉꯜꯗ ꯌꯥꯡꯏ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯟꯕ, ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ, ꯊꯧꯔꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯠꯠꯕꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯍꯧꯕ ꯃꯇꯝꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯝꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯃꯅꯛ ꯃꯅꯛꯇ ꯊꯝꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08