Стих 10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
Транслитерация
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham |
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
دھوکہٕ بازن ہُند چھُس بہٕ جوا؛ روشنن ہُند روشنی چھُس بہٕ۔ بہٕ چھُس فتح، بہٕ چھُس عزم، بہٕ چھُس نیکن ہٕنز ستّو۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
یتھ شلوکس منٛز چھےٚ اکھ حیرانی۔ دھوکہٕ بازن منٛز چھُ کرشن جوا، پاسن ہُند کھیل۔ ارجُنس چھےٚ یہِ مثال دردناک، کیازِ اکِس دغا آمژِ پاسن ہٕندِ کھیلہٕ سٕتۍ ہیوٚت پانڈون پنُن راج تہٕ یہِ جنگ شروع گیہٕ۔ مطلب چھُ نہٕ دھوکس منظوری دِنہٕ، بلکہ یہِ دعوا زِ چالاکی ہٕنز سارنی کھوتہٕ طاقتور صورت تہِ چھےٚ آخرس بھگوانہٕ کِس طاقتس پٮ۪ٹھ منحصر۔ پتہٕ چھُ شلوک روشنی، فتح، پختہٕ عزم تہٕ نیکن ہٕنزِ ستّو کُن پھیران۔ گاش تہٕ چھاے چھِ بییہِ پاسہٕ پاسہٕ تھاونہٕ آمٕتۍ، یِتھہٕ کٕنۍ بابہٕ کِس شروعس منٛز۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08