Стих 10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
Транслитерация
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham |
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सावखुं खालामग्राफोरनि पाशा खेलाया आं; गोहो गोनांफोरनि गोहो आं। आंनोसो जिखाय, आंनोसो गोसो थिं खालामनाय, आंनोसो सत्त्व गोनांफोरनि सत्त्व।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
बे श्लोकआव मोनसे गोमोनां बाथ्रा दं। सावखुं खालामग्राफोरनि गेजेराव श्रीकृष्णआ पाशा खेला। अर्जुननि थाखाय बे दिन्थिया दुखु होग्रा, मानोना सावखुंनाय पाशा खेलायनो पाण्डवफोरा बिसोरनि राइज बायखो आरो बे दावहायाबो बेनिफ्रायनो जागायो। बेनि ओंथिया सावखुंखौ मोजां होन्ना बुंनाय नङा; बेनि ओंथिया बेनो दि सावखुंनि गासैनिख्रुइ गोहो गोनां रूपफोराबो गोहोनि सायाव थायो जाय गोहोआ मोनसे गुदिनिफ्रायनो फैयो। उनाव श्लोका गोहो, जिखाय, गोसो थिं खालामनाय आरो मोजां सुबुंफोरनि मोजां गुणसिम थांनो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08