Bhagavad Gita · Adhyaya 10 10.30
10.30प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Транслитерация
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱫᱚᱭᱛᱭᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱯᱨᱚᱦᱞᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱞ᱾ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱚᱛᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱯᱨᱚᱦᱞᱟᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱡᱟᱵ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱫᱚᱭᱛᱭᱚ ᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱥᱚᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱥᱱᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱫᱷᱟᱨᱟᱣᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱠᱟᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱝᱦᱚ, ᱟᱨ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱚᱛᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱚᱨᱩᱲ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱱᱩ ᱟᱜ ᱵᱟᱦᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ, ᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08