Стих 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Транслитерация
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
نه ديوتائن جا لشڪر ۽ نه مهارشي منهنجي اصل کي ڄاڻن ٿا، ڇاڪاڻ ته آءٌ هر طرح ديوتائن ۽ مهارشين جو سرچشمو آهيان.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن هڪ عجيب ڳالهه سان شروعات ڪري ٿو. ديوتا ۽ وڏا رشي، جيڪي علم ۾ سڀني کان مٿي آهن، به سندس اصل کي نٿا ڄاڻن، ڇو ته اهي پاڻ ئي ساڻس مان پيدا ٿيا آهن. جيڪو ڪنهن مان نڪتو هجي، سو پنهنجي سرچشمي کي پوري طرح ڪيئن سمجهي سگهي؟ هي ڳالهه سڄي باب جو بنياد آهي: ايشور جي موجودگيءَ بابت جيڪو ڪجهه ايندو، سو ڪرشن جي مهرباني سان ظاهر ڪيل آهي، ڪنهن جي پنهنجي سوچ جو نتيجو ناهي. ان سان ارجن به تيار ٿئي ٿو ته رٿ ۾ سندس ڀرسان ويٺل صرف دوست ۽ مائٽ ناهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08