Стих 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Транслитерация
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
न देवतें दे गण ते न गै बड्डे रिशी मेरी उत्पत्ति गी जानदे न, कीजे मैं हर तरीके कन्नै देवतें ते महर्षियें दा मूल आं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण इक अजीब गल्ल कन्नै शुरू करदे न। देवता ते बड्डे रिशी, जेह्ड़े ज्ञान च सारें प्राणियें शा उप्पर न, बी एह् नेईं जानी सकदे जे कृष्ण कुत्थुआं आए न, कीजे ओह् आपूं गै उंदे मूल न। जेह्ड़ी चीज कुसै शा निकली दी ऐ, ओह् अपने मूल गी पूरी चाल्ली नेईं समझी सकदी। एह् श्लोक पूरे अध्याय दी नींह् रखदा ऐ: दिव्य हाजरी बारै जो किश अग्गें आखेआ जाग, ओह् खोह्लियै दस्सी गेदी दात ऐ, कोई प्राणी उसी अपने बलबूते नेईं लब्भी सकदा। एह् अर्जुन गी इस गल्ल आस्तै बी त्यार करदा ऐ जे रथ च उंदे कोल बैठे दा मित्तर ते सरबंधी इस शा बी बधियै ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08