Стих 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Транслитерация
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାରଦ। ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଚିତ୍ରରଥ, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କପିଳ ମୁନି।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ବା ପିପ୍ପଳ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାରେ ସବୁଠାରୁ ପୂଜ୍ୟ ବୃକ୍ଷ, ଏବଂ ଗୀତାରେ ପରେ ଏହା ସଂସାରର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଆସେ। ନାରଦ, ଯାହାଙ୍କ ନାମ ଅର୍ଜୁନ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୂର୍ବରୁ ନେଇଥିଲେ, ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ। ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ ସ୍ୱର୍ଗର ସଙ୍ଗୀତଜ୍ଞ, ଚିତ୍ରରଥ ସେମାନଙ୍କ ରାଜା। ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ କପିଳଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ପରମ୍ପରା ସାଂଖ୍ୟ ଦର୍ଶନ ସହ ଯୋଡ଼େ। ଶ୍ଳୋକଟି ପୂଜ୍ୟତା, ଭକ୍ତି, ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଦାର୍ଶନିକ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଏକ ଧାଡ଼ିରେ ଏକାଠି କରେ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08