Стих 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Транслитерация
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
મહર્ષિઓમાં હું ભૃગુ છું, વાણીમાં એક અક્ષર છું. યજ્ઞોમાં હું જપયજ્ઞ છું, અને સ્થિર વસ્તુઓમાં હિમાલય છું.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ભૃગુ સૌથી પ્રાચીન અને પ્રભાવશાળી મહર્ષિઓમાંના એક છે, એક પ્રસિદ્ધ પુરોહિત વંશના સ્થાપક. બધા શબ્દોમાં કૃષ્ણ એક અક્ષર છે, જેને ૐકાર તરીકે સમજવામાં આવે છે, એ પવિત્ર નાદ જેમાંથી વાણી પ્રગટે છે એમ મનાય છે. યજ્ઞોમાં તેઓ જપયજ્ઞ છે, એટલે શાંતિથી મંત્ર કે નામનું પુનરાવર્તન, જેને કોઈ સામગ્રી કે વિધિની જરૂર નથી અને જે કોઈ પણ કરી શકે છે. સ્થિર વસ્તુઓમાં હિમાલય અડગતા અને ઊંચાઈનું પ્રતીક છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08