Стих 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Транслитерация
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱨᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱥᱚᱝᱠᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱡᱚᱠᱷᱚ ᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱚᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ᱾ ᱵᱚᱥᱩ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱪᱩᱴᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱨᱩ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱨᱩᱫᱨᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱠᱚᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ; ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱤᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚ ᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱤᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱷᱟ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱩᱵᱮᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱵᱚᱥᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱪᱟ ᱵᱷᱩᱛ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱢᱮᱨᱩ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08