Стих 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Транслитерация
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯔꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯟꯀꯔꯅꯤ; ꯌꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯀ꯭ꯁꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯕꯁꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯩꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯦꯔꯨꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯔꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯀꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯐꯕ ꯄꯨꯕꯤꯕ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯌꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯀ꯭ꯁꯁꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯝꯗꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯔꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯨꯗꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯀꯨꯕꯦꯔꯅꯤ꯫ ꯕꯁꯨꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏ ꯅꯤꯄꯥꯟꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯥꯕꯀ, ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯤꯕ ꯃꯩ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯎꯂꯛꯏ꯫ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯃꯦꯔꯨꯅꯤ, ꯄꯨꯔꯥꯉꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯅꯒꯤ ꯆꯤꯡ ꯑꯗꯨ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯂꯟ ꯂꯩꯕꯗ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗꯒꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯐꯑꯣꯕ ꯁꯥꯡꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08