Стих 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
Транслитерация
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
વેદોમાં હું સામવેદ છું, દેવોમાં હું ઇન્દ્ર છું. ઇન્દ્રિયોમાં હું મન છું, અને જીવોમાં હું ચેતના છું.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
કૃષ્ણ આકાશ પરથી શાસ્ત્ર, દેવો અને આંતરિક જીવન તરફ વળે છે. વેદોમાં તેઓ સામવેદ છે, જે ગાયનનો વેદ છે અને યજ્ઞમાં તેના સંગીતમય સૌંદર્ય માટે આદર પામે છે. દેવોમાં તેઓ વાસવ, એટલે ઇન્દ્ર, દેવોના રાજા છે. ઇન્દ્રિયોમાં તેઓ મન છે, જે બધી ઇન્દ્રિયોને જોડે છે અને દોરે છે. અને જીવોમાં તેઓ ચેતના છે, જે જીવંતને જડથી જુદું પાડે છે. યાદી આમ બહારથી અંદર તરફ ખસે છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08