Стих 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Транслитерация
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଜ୍ୟୋତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିରଣମାଳୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ। ମରୁତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମରୀଚି ଓ ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚନ୍ଦ୍ର।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ବିଭୂତିର ତାଲିକା ଆକାଶରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଆଦିତ୍ୟମାନେ ଦେବୀ ଅଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ର, ସୌର ଦେବତାଙ୍କ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ଅଗ୍ରଣୀ। ସମସ୍ତ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ମଧ୍ୟରେ କିରଣମାଳୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଥମ। ମରୁତମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ ଚାଲୁଥିବା ଝଡ଼ର ଦେବତା, ଆଉ ମରୀଚିଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ରାତ୍ରି ଆକାଶର ଜ୍ୟୋତି ମଧ୍ୟରେ ଚନ୍ଦ୍ର ସବୁଠାରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ। ଢାଞ୍ଚାଟି ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲା: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଅସାଧାରଣ ସଦସ୍ୟଟି ହିଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିହୁଏ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆକାଶକୁ ଏକ ସ୍ମରଣମାଳା ରୂପେ ପଢ଼ିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08