Стих 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Транслитерация
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Анвая (прозаический порядок)
श्रीभगवानुवाच। महाबाहो, भूयः एव मे परमं वचः शृणु, यत् अहं प्रीयमाणाय ते हितकाम्यया वक्ष्यामि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
पूर्वस्मिन् अध्याये भक्तिम् उपदिश्य भगवान् अपृष्टः एव पुनः वक्तुम् आरभते। प्रीयमाणाय इति पदेन श्रवणे अर्जुनस्य जातः हर्षः सूच्यते, हितकाम्यया इति पदेन गुरोः करुणा। रणभूमेः त्वरा इदानीं शान्ता, आचार्यः प्रियाय शिष्याय स्वहृदयस्थं परमं वचः प्रकटयति। अस्मिन् अध्याये भगवतः विभूतयः वर्णयिष्यन्ते, याभिः सः जगति प्रकाशते।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08