Стих 10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
Транслитерация
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تون مون کي پنهنجين انهن سڀني ديوي وڀوتين بابت پوري طرح ٻڌاءِ، جن سان تون هنن لوڪن ۾ پکڙيل آهين ۽ انهن ۾ موجود رهين ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
هاڻي ارجن پنهنجي گذارش رکي ٿو. جيئن ته رڳو ڪرشن پاڻ کي ڄاڻي ٿو، تنهن ڪري رڳو هو ئي اهي ديوي وڀوتيون بيان ڪري سگهي ٿو جن ذريعي هو هنن جهانن کي ڀري ٿو ۽ انهن ۾ رهي ٿو. پکڙجڻ جو لفظ اهڙي شيءِ جو احساس ڏئي ٿو جيڪا هر شيءِ ۾ سمايل هجي، جيئن آسمان يا روشني. ارجن بنا ڪنهن ڪمي جي، سڄو احوال گهري ٿو. اها گذارش شوق ڀري ۽ ٿوري حقيقت کان وڌيڪ آهي، جيئن ڪرشن نرميءَ سان ٻڌائيندو. پر ان سان باب جو رخ مجرد ڳالهين کان اهڙن مثالن ڏانهن ٿئي ٿو جن کي من پڪڙي سگهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08