Стих 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
Транслитерация
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
یِہ سورُے یُس توٚہۍ مےٚ ونان چھِو، تہِ چھُس بہٕ پوٚز مانان، اے کیشو۔ اے بھگوان، توٚہۍ سُند ظہور چھُ نہٕ دیوتا زانان تہٕ نہٕ دانو۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ کرشنہٕ سٕنز ہر کتھ پوٚز مانان۔ پتہٕ چھُ سۄ پننہِ لفظن منٛز سۄے کتھ دۄہراوان یۄسہٕ کرشنن بابہٕ کِس شروعس منٛز وٕنۍ: نہٕ دیوتا تہٕ نہٕ تِہنٛد مخالف دانو زانان کرشنُن ظہور، یعنی سۄ کِتھہٕ پٲٹھۍ ظاہر چھُ گژھان۔ دیوتا تہٕ دانو دۄشوٕنۍ ہُند ناو ہیُن چھُ سارنی طاقتور مخلوقن ہُند احاطہٕ کران۔ شلوک چھُ شردھا تہٕ عاجزی اکٹھا ہاوان۔ ارجُن چھُ نہٕ دعوا کران زِ تٔمی سمجھ یہِ یُس دیوتا تہِ ہیٚکن نہٕ سمجھِتھ، مگر سۄ چھُ بوزمژ کتھہِ پٮ۪ٹھ بھروسہٕ کران۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08