Стих 10.10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
Транслитерация
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam |
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Анвая (прозаический порядок)
सततयुक्तानां प्रीतिपूर्वकं भजतां तेषां तं बुद्धियोगं ददामि, येन ते माम् उपयान्ति।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
भक्तानां प्रति भगवतः प्रतिक्रिया अत्र उच्यते। ये सततं युक्ताः प्रीत्या भजन्ति, तेभ्यः सः बुद्धियोगं ददाति, येन ते तं प्राप्नुवन्ति। बुद्धियोगः द्वितीयाध्याये निष्कामकर्मणः आधारभूता स्थिरा बुद्धिः इति उक्तः, इह तु प्रसादरूपेण दीयते। साधकः प्रेम्णा भगवन्तं प्रति गच्छति, भगवान् च यात्रासमाप्त्यै आवश्यकं विवेकं ददाति इति उभयतः समागमः।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08