Verso 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Transliteração
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
हे कौन्तेय, कल्पक्षये सर्वभूतानि मामिकां प्रकृतिं यान्ति। कल्पादौ पुनः तानि अहं विसृजामि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कल्पस्य अन्ते सर्वाणि भूतानि मम प्रकृतिं प्रविशन्ति। कल्पस्य आदौ अहं तानि पुनः सृजामि। सृष्टिप्रलययोः चक्रम् ईश्वरस्य अधीनम्। अष्टमाध्याये ब्रह्मणः दिनरात्री उक्ते, अत्र ईश्वरः तस्य मूलकर्ता इति स्पष्टं क्रियते। प्रकृतिः ईश्वरस्य शक्तिः, यस्यां सर्वं लीयते उत्पद्यते च।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08