Verso 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Transliteração
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कौन्तेय, कल्पक अन्त मे सभ प्राणी हमर प्रकृति मे लीन होइत अछि, आ कल्पक आरम्भ मे हम ओकरा फेर रचैत छी।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण सृष्टि आ प्रलयक चक्र मे अपन भूमिका बतबैत छथि। कल्प, अर्थात् एक ब्रह्माण्डीय युग, क अन्त मे सभ प्राणी हुनक प्रकृति (प्रकृति) मे लीन होइत अछि, आ कल्पक आरम्भ मे ओ ओकरा फेर रचैत छथि। ई पछिला अध्याय मे बताओल गेल ब्रह्माक दिन आ रातिक चक्रक विस्तार अछि। मुदा एतय कृष्ण स्पष्ट करैत छथि जे एहि चक्रक स्वामी ओ स्वयं छथि। सृष्टि आ प्रलय हुनक इच्छा सँ होइत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08