Verso 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
Transliteração
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ते फ्ही बी प्राणी मेरे च नेईं टिके दे: मेरे ईश्वरी योग गी दिक्ख। मेरी आत्मा प्राणियें गी संभालदी ऐ ते उनेंगी पैदा करदी ऐ, फ्ही बी उंदे च नेईं टिकी दी।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण तौले गै अपनी गल्ल च इक शर्त जोड़दे न: प्राणी उंदे च बी नेईं टिके दे। ओह् अर्जुन गी अपने योग ऐश्वर, यानी ईश्वरी शक्ति, गी दिक्खने गी आखदे न। उंदी आत्मा प्राणियें गी संभालदी ते पैदा करदी ऐ, फ्ही बी उंदे च नेईं रौंह्दी। एह् उल्टबांसी दस्सदी ऐ जे भगवान ते दुनिया दा रिश्ता आम शब्दें च पूरा नेईं बझोंदा; इसी समझने आस्तै आम सोच थमां परे जाना पौंदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08