Verso 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
Transliteração
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे परंतपा, ह्या धर्माचेर श्रद्धा नाशिल्ले लोक म्हाका पावनात आनी मृत्युरुपी संसाराच्या वाटेर परत वतात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ही शिकवण नाकारपाचो परिणाम श्रीकृष्ण सांगता. ह्या धर्माचेर श्रद्धा नाशिल्ले लोक ताका पावनात आनी मृत्युसंसाराच्या, म्हळ्यार मरणाच्या चक्राच्या, वाटेर परत वतात. श्लोक श्रद्धेक (श्रद्धा) आतांच तोखणाय केल्ल्या ज्ञानाचें दार मानता. शिकवण सोपी आसली तरी ती स्विकारपाखातीर विस्वासाची उक्तीकाय जाय. विस्वास नासल्यार सगळ्यांत सोपी वाटूय बंद जाता. श्रद्धा हांगा आंधळो विस्वास न्हय, तर सत्या कडेन उक्तें मन.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08