Verso 9.34
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
Transliteração
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
माझ्यात मन लाव, माझा भक्त हो, माझे यजन कर, मला नमस्कार कर. अशा रीतीने स्वतःला माझ्याशी जोडून, मलाच परम ध्येय मानून तू मलाच येऊन मिळशील.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
नववा अध्याय भक्तीच्या संपूर्ण सूत्राने संपतो. मन्मना भव, म्हणजे माझ्यात मन लाव. मद्भक्त, म्हणजे माझा भक्त हो. मद्याजी, म्हणजे माझी पूजा कर. मां नमस्कुरु, म्हणजे मला नमस्कार कर. या चार गोष्टींमध्ये मन, हृदय, कर्म आणि शरीर, संपूर्ण व्यक्तिमत्त्व ईश्वराकडे वळते. मत्परायण, म्हणजे मलाच परम आश्रय मानून. मामेवैष्यसि, म्हणजे तू मलाच प्राप्त होशील. हा श्लोक अठराव्या अध्यायात जवळजवळ तसाच पुन्हा येतो, जो त्याचे महत्त्व दाखवतो. हा अध्याय परंपरेत राजविद्याराजगुह्ययोग म्हणून ओळखला जातो.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08