Verso 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
Transliteração
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā |
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ତେବେ ପୁଣ୍ୟବାନ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ ଭକ୍ତ ରାଜର୍ଷିଙ୍କ କଥା କଣ କହିବା? ଏହି ଅନିତ୍ୟ ଓ ସୁଖହୀନ ଲୋକକୁ ଆସି ମୋତେ ଭଜ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ଜାରି ରଖନ୍ତି: ତେବେ ପବିତ୍ର ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ ଭକ୍ତ ରାଜର୍ଷିମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବେ ବୋଲି କହିବା କଣ। ତାପରେ ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମୋଡ଼ନ୍ତି। ଅନିତ୍ୟ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ଆନନ୍ଦହୀନ ଏହି ଜଗତକୁ ଆସି ଅର୍ଜୁନ ତାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ। ପଦଟି କ୍ଷୁଦ୍ରରୁ ବୃହତ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୁକ୍ତି କରେ: ସମାଜ ବାହାରେ ରଖୁଥିବାମାନେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ହେଲେ, ସବୁ ସୁବିଧା ଥିବାମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ବାହାନା ନାହିଁ। ଏହା ମାନବ ଜୀବନକୁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଜଗତ ଭିତରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସୁଯୋଗ ଭାବରେ ଦେଖାଏ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ତାହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08