Verso 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
Transliteração
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
তিনিও বেদত পাৰ্গত, সোমপায়ী আৰু পাপমুক্ত লোকসকলে যজ্ঞৰে মোক পূজা কৰি স্বৰ্গগতি প্ৰাৰ্থনা কৰে। তেওঁলোকে দেৱৰাজৰ পুণ্যলোক লাভ কৰি স্বৰ্গত দেৱতাসকলৰ দিব্য ভোগ উপভোগ কৰে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
দীঘল ছন্দত কৃষ্ণই বৈদিক অনুষ্ঠানৰ অনুগামীসকলৰ বৰ্ণনা দিয়ে। তিনিও বেদত পাৰ্গত, পবিত্ৰ সোম পান কৰা আৰু অন্যায়ৰ পৰা শুদ্ধ হোৱা লোকসকলে যজ্ঞৰ জৰিয়তে তেওঁৰ উপাসনা কৰে আৰু স্বৰ্গৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰে। নিজৰ পুণ্যৰ বলত তেওঁলোকে দেৱৰাজ ইন্দ্ৰৰ লোক লাভ কৰে আৰু স্বৰ্গত দেৱতাসকলৰ দিব্য সুখ ভোগ কৰে। কৃষ্ণই এই পথক অস্বীকাৰ নকৰে, কিন্তু পিছৰ পদত ইয়াৰ সীমাবদ্ধতা দেখুৱাব। ফল সীমিত।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08