Verso 9.1
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Transliteração
idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave |
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
श्रीभगवंतान म्हळें: दोश काडिना अशा तुका हांव आतां हें सगळ्यांत गुप्त ज्ञान विज्ञाना सयत सांगतलों, जें जाणून तूं अशुभांतल्यान मुक्त जातलो.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण अर्जुनाक सगळ्यांत गुप्त ज्ञान, गुह्यतम, विज्ञाना (विज्ञान) सयत दिवपाचें उतर दिवन नवो अध्याय सुरू करता. तो हें अर्जुनाक दिता कारण तो अनसूयु, म्हळ्यार दोश काडिना; म्हळ्यार तो राग वा उपहास नासतना आयकता. हें जाणून अर्जुन अशुभा पसून मुक्त जातलो. गुरू शिकवण दिता तेन्नां शिश्याच्या मनाची उक्तेपणा सगळ्यांत म्हत्वाची, कारण दोश सोदपी मनांत खोल सत्य रिगना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08