Sânscrito
Bhagavad Gita · Adhyaya 9

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।

वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥

9.17

Transliteração

pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |

vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ||

Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordem em prosa)

अहम् अस्य जगतः पिता, माता, धाता, पितामहः, वेद्यं, पवित्रम्, ओङ्कारः, ऋक् साम यजुः एव च।

Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicação

अहम् अस्य जगतः पिता, माता, धारकः पोषकः, पितामहः, ज्ञेयं तत्त्वं, पवित्रकर्ता, ओङ्कारः, ऋग्वेदः, सामवेदः, यजुर्वेदः च। ईश्वरः सर्वसम्बन्धरूपः। पिता माता पितामहः इति सृष्टेः मूलकारणत्वम्। धाता इति कर्मफलदाता इति अपि केचित्। वेदाः अपि तस्य स्वरूपम्। ऋक्साम यजुः इति वेदत्रयम्।

Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08