Verso 9.16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
Transliteração
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
آءٌ رسم آهيان، آءٌ يگيه آهيان، آءٌ ابن ڏاڏن جو نذرانو آهيان، آءٌ شفا ڏيندڙ ٻوٽي آهيان؛ آءٌ مقدس منتر آهيان، آءٌ گيهه آهيان، آءٌ باهه آهيان، ۽ آءٌ نذرانو ڏيڻ جو عمل آهيان.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
هتان ڪرشن پنهنجي هر هنڌ موجودگيءَ جو هڪ خوبصورت بيان شروع ڪري ٿو. هو يگيه جي هر حصي ۾ آهي: رسم، نذرانو، ابن ڏاڏن کي ڏنل پنڊ، جڙي ٻوٽي، منتر، گيهه، باهه ۽ نذرانو ڏيڻ جو عمل. هي بيان چوٿين باب جي ان آيت جهڙو آهي جنهن ۾ يگيه جي هر حصي کي برهم سڏيو ويو هو. هتي ساڳي ڳالهه ڀڳوان جي ذاتي آواز ۾ آهي: آءٌ آهيان. هر مقدس عمل ڀڳوان سان ڀريل آهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08