Verso 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Transliteração
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
সর্বদা আমার কীর্তন করে, দৃঢ়ব্রত হয়ে চেষ্টা করে, ভক্তিভরে আমাকে প্রণাম করে, নিত্যযুক্ত হয়ে তাঁরা আমার উপাসনা করেন।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণ বর্ণনা করেন এমন ভক্তেরা কীভাবে জীবনযাপন করেন। তাঁরা সর্বদা তাঁর কীর্তন করেন, অর্থাৎ নাম ও গুণগান; দৃঢ় ব্রত নিয়ে সাধনা করেন; ভক্তিভরে তাঁকে প্রণাম করেন; আর নিত্যযুক্ত থেকে উপাসনা করেন। ভক্তি এখানে কেবল অনুভূতি নয়, এক সক্রিয় জীবনধারা: বাক্য, প্রচেষ্টা, দেহ ও মন সবই নিবেদনে যুক্ত। এমন ভক্তের দিন কাটে ঈশ্বরের স্মরণে, আর প্রতিটি কাজ সেই স্মরণে আলোকিত হয়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08