Verso 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
Transliteração
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
वेर्थ आशा, वेर्थ कर्मां आनी वेर्थ ज्ञान आशिल्ले आनी विवेक नाशिल्ले ते मोह घालपी राक्षसी आनी आसुरी प्रकृतीक घट धरतात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ताचो अवमान करप्यांच्या स्थितीचें श्रीकृष्ण वर्णन करता. तांच्यो आशा, तांचीं कर्मां आनी तांचें ज्ञान सगळें वेर्थ, आनी तांकां विवेक ना. ते मोह घालपी प्रकृतीक घट धरतात, जिका राक्षसी आनी आसुरी म्हणलां. हांगा राक्षसी आनी आसुरी हीं उतरां जिवांचे प्रकार न्हय, तर मनाचे स्वभाव: क्रौर्य, अहंकार आनी हट्टीपणा. असल्या स्वभावाक लागून जिवीत रितें जाता, कारण तें खऱ्या मुळा पसून तुटिल्लें.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08